Одной из достопримечательностей Вены с довольно забавной историей является Чумная колонна, установленная во время царствования Леопольда первого, хоть и не по забавному, но очень даже по радостному поводу избавления венцев от страшнейшей эпидемии чумы, бушевавшей в 1679 году.

Казалось бы, что такого забавного может быть связано с этой жуткой болезнью? Да, в принципе, абсолютно ничего, если бы не один чудной персонаж – местный пьянчужка-певец, местный любимец публики, Августин, история о котором дошла до наших дней в разных вариантах. Я вам расскажу один из них.

Августин развлекал венцев незатейливыми песенками и очень любил выпить. Порой пел за стаканчик выпивки и считал свою жизнь вполне себе радостной. С приходом чумы и в дома ранее веселой и жизнерадостной Вены людей на улицах поубавилось, веселье сошло на нет и Августин коротал время в любимой таверне, опрокидывая стаканчик за стаканчиком и прощаясь с жизнью.  Однажды, сильно напившись, по пути домой Августин не удержался на ногах, упал и заснул прямо на улице.  Мимо проезжала повозка, собирающая трупы. Она и прихватила почти бедыханное от пьянства тело Августина и отвезла вместе с остальными а чумную яму. Очнувшись поутру, Августин не смог выбраться из ямы и затянул свою песню “Ах, мой милый Августин”.  Кто-то из горожан услышал знакомый голос и поспешил за подмогой.  Венцы не смогли бросить в беде любимого шута и вытащили его из ямы. Ко всеобщему удивлению Августин был не только жив, но и здоров. И вот уже весь город подхватил грустную песенку на веселый мотив и чума, видимо,  напуганная всеобщим весельем покинула Вену.

Ну что, появилось желание в трудной ситуации спастись песенкой, спасшей Вену от чумы? Можете подпевать!

Ах, мой милый Августин,
Августин, Августин,
Ах, мой милый Августин,
Всё прошло, всё
Деньги пропали, девушка пропала,
Всё пропало, Августин!
Ах, мой милый Августин,
Всё пропало!

Пиджака нет, ценностей нет,
Августин лежит в грязи.
Ах, мой милый Августин,
Всё пропало!

И даже богатая Вена,
Пропадёт, как Августин;
Она плачет вместе со мной,
Всё пропало!

Каждый день был праздником,
Теперь у нас чума!
Теперь у нас большие похороны,
Это всё что осталось.

Августин, Августин,
Ложись в могилу!
Ах, мой милый Августин,
Всё прошло всё!

И для желающих вариант песенки на немецком языке.

Ach,  du lieber Augustin,
Augustin, Augustin,
Ach, du lieber Augustin,
Alles ist hin!

Geld ist hin, Mädl ist hin,
Alles ist hin, Augustin!
Ach, du lieber Augustin,
Alles ist hin!

Rock ist weg, Stock ist weg,
Augustin liegt im Dreck.
Ach, du lieber Augustin,
Alles ist hin!

Und selbst das reiche Wien,
Hin ist’s wie Augustin;
Weint mit mir im gleichen Sinn,
Alles ist hin!
Jeder Tag war ein Fest,
Jetzt haben wir die Pest!
Nur ein großes Leichenfest,
Das ist der Rest.

Augustin, Augustin,
Leg’ nur ins Grab dich hin!
Ach, du lieber Augustin,
Alles ist hin!